Ах! ныне я не тот совсем, меня друзья бы не узнали… (Из Байрона, Лермонтов)

Ах! ныне я не тот совсем,
Меня друзья бы не узнали,
И на челе тогда моем
Власы седые не блистали. Читать далее «Ах! ныне я не тот совсем, меня друзья бы не узнали… (Из Байрона, Лермонтов)»

Они любили друг друга так долго и нежно… (Лермонтов)

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn.
Heine

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи. Читать далее «Они любили друг друга так долго и нежно… (Лермонтов)»

Сон (Лермонтов) — «В полдневный жар в долине Дагестана…»

В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижим я,
Глубокая еще дымилась рана,
По капле кровь точилася моя. Читать далее «Сон (Лермонтов) — «В полдневный жар в долине Дагестана…»»

Оправдание (Лермонтов) — «Когда одни воспоминанья о заблуждениях страстей…»

Когда одни воспоминанья
О заблуждениях страстей,
Наместо славного названья,
Твой друг оставит меж людей Читать далее «Оправдание (Лермонтов) — «Когда одни воспоминанья о заблуждениях страстей…»»